KickstarterTranslation

ترجمة Kickstarter العربية
في لعبة تمتلئ بالخيانة والخطط الغير مكشوفة، من سينتصر؟

أتعبت من جميع الألعاب المتشابهة؟ أتبحث عن لعبة يمكنك لعبها مع الأصدقاء أو وحيدًا في منزلك؟ أتحب ألعاب الانترنت، ولكنك مللت من التطابق؟ Throne of Lies - لعبة استنتاج جماعية عن طريق الانترنت حيث كل تجربة متميزة - جهزت لك.

الترجمات المتواجدة في Kickstarter هي (ستتواجد قريبا): الانجليزية ، العربية ، الألمانية، البولندية، الروسية والتركية.

اللعبة.
Throne of Lies: لعبة الكذب والخداع عن طريق الانترنت، الداعمة لل3d، والمستوحاة من سياسيي العصور الوسطى ونظام لعب Werewolf/Mafia ولكن بزمن قديم.

كن مع جماعتك، وخن من يحاول صداقتك. هناك أكثر من 100 قدرة لاستعمالها، ولكن عقلك هو السلاح الأقوى. كل لعبة ستتضمن من 7 إلى 15 لاعبًا. هدفك بسيط: "جد من تثق به، وتخلص من البقية."

اللعبة بشكل عام سيكون صراعًا بين مجموعتين، التنين الأزرق ضد الزهرة السوداء. سيعين اللاعبون عشوائيًا إلى واحد من هذان المجموعتان. لا أحد يعرف ما هو الآخر في البداية. ستكوّن تحالفات، وسيغتال آخرون، وستقام اجتماعات بالسر، وكذبات ستقال -- والتصويت لإعدام من يتهمون بالخيانة سيجعل من كل لعبة مميزة بحد ذاتها.

سيتم خداعك مرات كثيرة، ولكن هناك بعض الحركات التي ستساعدك لمعرفة من في صفك ومن عدوك. استعمل قدراتك ومهارات الاستنتاج الاجتماعي لتبقى على قيد الحياة وتفوز! من التصميم، Throne of Lies تمتلك قابلية الإعادة. لو لعبت أكثر من 1000 لعبة، ستجد كل لعبة متميزة عن الأخرى.

ستطلق اللعبة على Steam في الحاسب الآلي (ستطلق لMac و Linux مستقبلا(، وتم تطويرها عن طريق Unity3D.

Throne of Lies ستكون أول لعبة استنتاج جماعي خاصة تدعم ال3D وتقدم على الحاسب الآلي.

طريقة اللعب.
هناك من 7 إلى 15 لاعبا في كل لعبة. سيتم تخصيص شخصية عشوائية لكل لاعب. وستتبع واحد من أربع مجموعات: التنين الأزرق، الزهرة السوداء، المحايد أو الطائفة. هناك دورات من الصباح والمساء، وكل دورة ستتيح للاعب وقت قليل ليصنع قراراته --بناء على الأدلة من قدرات اللاعبين الخاصة والخواص الاجتماعية في اللعبة. كل دورة تمتلك طور صباحي ومسائي. في أي وقت خلال فترة الصباح، من الممكن للاعبين بأن يصوتوا بإعدام شخص بالخيانة. إذا صوت الأغلبية بالتهمة، سيتم إعدام المشتبه به بأول شخص اتهمه بالخيانة. هناك طرق إعدام خاصة بناء على السلاح الذي يحمله المُعدم (سيتم حرق المشتبه به إذا كانت خاصية السلاح النار مثلا). خارج تصويت الإعدام والمحاكمات في الطور الصباحي، سيمتلك اللاعبون وقت محدد للدردشة -- حيث يشاركون ما يمتلكون من أدلة ويقررون ما إذا هذا الشخص مشتبه به أم لا ثم يقررون هل يعدمونه أو يتركونه ويأتي طور المساء. '''خلال طور الصباح، سيجتمع الكل في غرفة العرش. سيتناقش اللاعبون حول ما حدث في المساء -- من قُتل مثلا، وأشياء أخرى.''' ثم سيتاح للاعبين بأن يصوتوا ليعدموا شخصًا ما. إذا كنت من جماعة مضادة، فسيريد عضو من التنين الأزرق بأن يقضي على عضو من الزهرة السوداء...الخ. قد تكون هناك أحيان حينما يخطئ شخص ما بالتصويت بإعدام شخص بريء (أو شخصًا في صف اللاعب) بالخيانة، بسبب تفكيره الخاطئ. يمكن للاعبين بأن يكذبوا، ويمثلوا بأنهم بريئين، وأن يلوموا أشخاصًا آخرين لمحاولة خداع الآخرين بأن يصوتوا لشخص يريد القضاء عليه. '''During the Night phase, players retreat to their class-specific rooms. They may kill in the darkness and be part of others’ foul play. '''Different classes will have distinct abilities and intentions at Night. Some players can meet at Night, share secret plans, assassinate, spy, use special Night abilities, and more.

You can write in your journal to keep track of what happens during each Day -- such as who was killed or with whom a player has interacted. Players will also have a deathnote that they may write in using ink and blood. Whatever a player writes or draws will be revealed to all the other players when that player dies. There are also two neutral factions to act as wildcards during these efforts. When a king is slain, a new king rises -- based off a nomination among the Royals class types.

The ultimate goal for players’ factions (good or evil) is to eliminate all opposing factions -- with the exception of neutral factions that may have their own goals or take advantage of the weak.

The main references of the game are: The gameplay of Throne of Lies, unlike other Mafia/Werewolf games, focuses on giving players multiple classes with 1-2 day abilities and 1-2 night abilities. We added things like facial expressions, choices of in-game armor/weapons, and having a Royalty system (where a King rules and can be replaced). These exist for the first time in any general PC game of this genre. Most classes have their own room at Night, and some groups of players can meet at Night.
 * Mafia/Werewolf (1986): The first of their kind, originally party games. We take their original rules as a standard and build upon it in our own way in 3D/online.
 * Secret Hitler: Card-based version of Mafia/Werewolf as a tabletop game with friends, bringing a new spin on the classic. Their gameplay shows that bringing new rules and adding flavor is hugely popular to players who enjoy these types of games.
 * Town of Salem: Its online multiplayer take on Mafia/Werewolf games with chat allows players to play with each other from all over the world. Visual gameplay brings the concept from imagination to your screen in 2D. We’re doing something similar in beautiful 3D -- bringing improvements, new ideas, and features that we want in a game like this.

One major networking feature worth mentioning (missing from most games) is the ability to reconnect to your game if disconnected momentarily.

This Game is for YOU
+ Looking Good: Full 3D, Vulkan graphics @ 64-bit - With stunning illustrations and art.

+ Tricky: Your deduction skills are more useful than your 100+ class abilities.

+ Unique: Abilities change each phase with 30+ different class combinations with high replayability.

+ Twisting: "Recruiting" and "Converting" systems to release an alter-self (We don't want to say "the dark side!).

+ Opportunity: "King" and "Royalty" system: Rise up to inherit the Throne when the King is killed.

+ Rooms: 20+ unique, custom rooms at night.

+ Death is not the end: Death/ghost system with mini game. One may return or speak with the living!

+ Customized: Earn traditional, full skins -- but also claim new weapons, armor, and even auras. Only aesthetic unlocks (No pay-2-win here). Customize your character model -- it's not linked with your class!

+ Stylish Justice: Execution abilities are dependent on your currently-equipped weapon.

+ Community: 15-player online interrogation, trial and treason system with community decisions and active forum/Discord chat.

+ Be the writer: Every move contributes to the game's next move -- causing a ripple effect.

+ Be creative: Taunt your enemies by drawing "Deathnotes" to leave with their body -- drawn with blood and ink.

+ Gifts: Beta access, exclusive backer rewards, forum titles, special prices, free extra keys given out to invite friends, and more.

+ Practice, Practice, Practice: The art of perception knows no boundaries. Become a better negotiator, improve at convincing others, and get better at deducting situations that involve investigation and clues.

+ Be cool: Hang out and lay back at home while playing a social deduction game!

Playable Classes
With 30+ unique classes and over 100 abilities, all fully illustrated, we mean business when it comes to getting the most out of our game. Here’s just a fraction of the art in Throne of Lies: We make it easy to learn and understand what each class does by having an in-game wiki with class cards:

Weapons
How else are you going to be able to execute each other? Throne of Lies will have many weapons to choose from, which means that players will take the lives of those accused of treason in style. Each weapon type has a special execution effect:

Armor/Clothing
Players will be able to equip armor, clothing, and robes - '''Why? So they aren't naked! '''Just kidding: We want players to fit the part and be who they want to be! We promise to never offer "pay-2-win" items to equip: Anything we offer to be available to "equip" will never impact gameplay to create unfair advantages; only aesthetics. Don't worry: We made both "Sir" and "Lady" styles!

Rooms
Each player has their own room, which they'll stay in each Night. Every class type has its own room style. Players may visit each other's rooms at Night to use their Night abilities on them -- such as attempting to assassinate them secretly or simply spy on them, among other things.

Art Process
How the Throne of Lies team revamps a throne chair to go from "OK" to "EPIC" from our artists:

1. "Heya artists -- Let's revamp our throne chair. Here's the original.." 2. "Approved - Let's add some texture!" 3. "EXCELLENT! How about making this 3D now?" 4. "Let's throw this in-game and see how it looks!" Our in-house artists are here to provide the most flagship art possible that indie devs can possibly provide!

Music/Audio
What would an epic game be.. without a custom-composed theme song and the best login screen music you've ever heard?

♫ SoundCloud: "The Hangman's Dance" ♫

The Throne of Lies soundtrack will consist of uncompressed, symphonic music. You will find no MIDI within our kingdom.

♫ SoundCloud: "Login Theme" ♫

Our Goals
Throne of Lies offers unique gameplay at an affordable price. We promise to keep the game affordable and to never, ever offer "pay-to-win" in-game items. We are gamers just like you and promise to respond to community feedback and keep the game both balanced and updated. We promise to refine Throne of Lies to become simple to learn, yet difficult to master and constantly do this: An online game needs updates!

This is a complex game, and we can't fit everything here! For more information about rules, mechanics, and a full list of classes/factions, visit our Wikia (tol.wikia.com).

'''We started working on Throne of Lies one year ago, and we’re about 85% complete. We need your help to bring this game to life. We want to make the game that we always dreamed of.'''

Be sure to check out our official site and sign up to play Throne of Lies: https://www.ThroneOfLies.com

'''We hope you are as excited about our game as we are ... and thank you!'''

Rewards
Patron rewards Below (Prefer a table? [ENGLISH ONLY] Click Here): Stretch Goal Rewards Below (Prefer a table? [ENGLISH ONLY] Click Here):

Greenlight
We need your help -- and it's a win-win. Whether you back us or not, we would love your :YES: vote! The faster we can get on Steam, the faster we can start coding in Steam features! Tell your buddies, and let's make this happen!

>> Click Here to launch the game in Steam <<

'''[ PIC | We need your help! Please vote YES now! ♫ ]'''

Follow Us
We'll keep the scope of the game small so that we can concentrate on delivering better content to you instead of a game that will never realistically exist. This game is truly progressing FAST and will come to you if you want it :) How about an alpha around the end of March? We are ALL gamers, too! You can be sure to see us all from Imperium42 in-game playing with you.

________________________________

Official Site (Signup for Free):
https://www.ThroneOfLies.com

Discord (Live Chat):
https://discord.gg/rFAXXQB

Greenlight (via Steam Client):
http://throneofli.es/Greenlight

Wikia (How-To-Play):
https://tol.wikia.com

Twitter:
https://www.twitter.com/TheThroneOfLies

Facebook:
https://facebook.com/ThroneOfLiesGame

Official Forum:
http://forum.imperium42.com

YouTube:
https://www.youtube.com/ThroneOfLiesGame

DeviantArt:
https://imperium42.deviantart.com

IndieDB:
http://www.indiedb.com/games/throne-of-lies-the-online-game-of-lies-and-deceit

Official Trailer (Standalone):
https://www.youtube.com/watch?v=rHwgDHvCv5U&hd=1

Official Trailer (Trailer+KS Pitch):
https://www.youtube.com/watch?v=Ya3hriJRqMQ&hd=1

Press Kit:
http://presskit.ThroneOfLies.com

________________________________

PR Contact:
Novy Unlimited

http://novyunlimited.com

[mailto:novyunlimited@gmail.com novyunlimited@gmail.com]

________________________________

Support Contact:
[mailto:support@imperium42.com support@imperium42.com]

FAQ
Q: What platforms are supported?

A: We’ll bring Throne of Lies to Steam for PC. We really want to bring our game to Mac and Linux, too, so if we get extra funding with our stretch goals, we can make this a reality sooner.

Q: Why are some tiers so expensive?

A: Many Kickstarters offer a lot of great rewards cheaply, because they might not need much money for development – instead, they sometimes use Kickstarter as a marketing strategy. We truly use Kickstarter to fund our development team to make Throne of Lies a reality, and we directly benefit from your support during this campaign. We still start off with super affordable prices, like our $10 Tier 2 package, which gives you two game keys for the price of one. The good thing is that the higher tiers are flooded with multiple game keys.

Q: Why give us multiple steam keys as rewards?

A: This is a social multiplayer game! We want to enable you to get your friends to join you in the game, without having each one of them go through a payment process; just like when you buy a board game and invite them all over. Your friends will thank you! The largest reward is 100 steam keys, especially good for those of you with a big online following to give out to your followers.

Q: When can I claim my rewards?

A: Digital rewards will begin being given out shortly after the Kickstarter campaign, dependent on progress. Alpha will most likely begin in March, to be conservative. Physical rewards will begin to ship during week after our Kickstarter campaign ends (February 24th).

'''Q: Throne of Lies reminds me of other games. Why is that?'''

A: Throne of Lies should remind you of other games, because we’re in the social deduction genre of games known as WereWolf / Mafia party games, originally invented in 1986. Many tabletop, social, and video games use the original game’s mechanics in their own way within their own medium. Our’s is the first stand-alone video game of this genre to be produced in full 3D for general PC users.

Q: If I get a physical product shipped to me, will it cost extra in shipping fees?

A: Nope! There’s no additional shipping fees for those of you who get rewards that include physical products. These products will be easy to ship, so it’s on us!

Q: If I get a t-shirt as a reward, how can I choose which size shirt I get?

A: We’ll send you an email shortly after you back us with a survey, asking you what size shirt you want. You can even choose between black and white!